The parties in the Qatar dispute speaking directly would be an important step towards resolution, according to Rex Tillerson.